Van het Duitse Zuendapp.net forum heb ik de volgende tekst vertaald over de festiviteiten rond Zundapp100 in Sigmaringen.
Duits is soms net Chinees voor me, dus het Nederlands kan wat verkrampt lezen..
Forum URL:
http://www.zuendapp.net/forum/index.php?action=forum
VERTALING:
Verantwoordelijk voor het grote evenement, is de brouwerij Zollerhof in Sigmaringen.
Met de deelname van de volgende organisaties:
Brauerei Zollerhof
Zündapp Museum Sigmaringen
zuendapp.net
Zündapp Janus IG
Zündapp KS 601 Club e.V
Zündapp Probstei
Bella IG e.V.
Zündapp Veteranen Club (NL)
Zündapp S-Klasse IG
Zündapp Friends Worldwide
Forum des Veteranen Fahrzeug Verbandes (VFV)
Admin van zuendapp.net die in de organisatie zit:
Het bijwonen van het evenement zal de moeite waard zijn, want je kunt een groot aantal machines (motorfietsen, scooters, bromfietsen, enz., Enz.) in een keer bewonderen. De stad Sigmaringen en de omgeving zijn ook de moeite waard voor een korte vakantie. Ik was in het begin oktober voor een eerste vergadering van de organisatoren in Sigmaringen en het wordt een grote feestweek.
Vraag van een forumlid hoeveel deelnemers er komen?
Antwoord: Je vraagt hoeveel deelnemers? Wij zijn van mening dat het een wereld evenemenent is. Er komen Zündapp vrienden uit alle hoeken van Europa, de VS, Brazilië, enz.
Hi Michael,
Is er een markt of onderdelen of kan er worden verkocht?
Wordt het iets als Bockhorn?
Kunnen we eerder komen?
Is er een camping met sanitaire voorzieningen en RV stroom / stromend drainwater of de mogelijkheid van afvalwater en laad zoet water?
Is er een entreeprijs?
Hallo Martin,
op al uw vragen een kort antwoord: Yes !!
Op de vraag van de financiering:
Zoals ik al schreef, zal er een entreeprijs zijn. Ik kan nu niets zeggen over het bedrag dat alleen ontstaat als we weten hoeveel sponsorgeld bij elkaar komt. Maar het zal in geen geval zodanig zijn dat het onbetaalbaar wordt en iedereen kan dit bedrag overzien voor de 3 dagen.
Anders, elke gast staat vrij om zijn accommodatie zoals:
Hotel, pension, pension, etc. zelf te verzorgen. Er zij opgemerkt dat dit vroeg moet gebeuren. Hetzelfde geldt voor de parkeerplaats.
Later meer hierover!
groet
Michael
De Zweedse Flyers hebben nu bijna 2.000 geïnteresseerden bereikt. Dankzij de goede contacten van Zündapp Zweden, die mond-tot-mond gaat.
Een ding is duidelijk, om Scandinaviërs zal er geen tekort in Sigmaringen zijn. Uit Noorwegen komen ook Elefanten-Boxer-Truppe!